-
1 azar
azar sustantivo masculino al azar at randomb)
azar sustantivo masculino
1 (suerte, fortuna) chance
por azar by chance
2 (imprevisto, infortunio) mishap Locuciones: al azar, at random ' azar' also found in these entries: Spanish: aleatoria - aleatorio - imprevista - imprevisto - juego - número - suerte - tuntún - adivinar - fortuna - voleo English: chance - dark - game - haphazard - haphazardly - potshot - random - random shot - randomly - throw together - wildly - leave - pot - spot - wild -
2 azar
-
3 azar azar
1) ( yavaş yavaş) allmählich, langsam, aber sicher2) ( küçük ölçülerle) in kleinen Mengen, quäntchenweise -
4 azar
-
5 azar
azar--------tehn -
6 azar
azar -
7 AZAR
AZAR, adjustable zero/adjustable rangeрегулируемая нулевая установка/регулируемая дальностьEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > AZAR
-
8 azar
m.chance, fate.al azar at randompor (puro) azar by (pure) chance* * *1 chance2 (percance) misfortune, accident\al azar at randompor puro azar by pure chancejuegos de azar games of chancelos azares de la vida the ups and downs of life* * *SM1) (=suerte) chance, fatepor azar — accidentally, by chance
no es un azar que... — it is no mere accident that..., it is not a matter of chance that...
2) (=desgracia) accident, piece of bad luck* * *a) ( casualidad) chanceno es por azar que... — it's no chance o coincidence that...
b) azares masculino plural ( vicisitudes) ups and downs (pl), vicissitudes (pl)* * *= fortuity.Ex. Luck also called fortuity is a chance happening, or that which happens beyond a persons control.----* al azar = at random, by chance, haphazardly, indiscriminate, indiscriminately, random, randomly, pot luck, hit (and/or) miss, odd, by a fluke, lucky draw, lucky dip, by luck, by a stroke of (good) luck.* asignado al azar = randomised [randomized, -USA].* azares = vicissitudes, ups and downs.* código generado al azar = nonce.* comprobación al azar = spot check.* control al azar = spot check.* dejado al azar = stochastic.* dejar Algo al azar = leave + Nombre + to chance.* distribuido al azar = randomised [randomized, -USA].* escoger al azar = pick at + random.* escogido al azar = randomly chosen [randomly-chosen].* inspección al azar = spot check.* juegos de azar = gambling.* jugar al azar = gamble.* muestra al azar = random sample.* muestreo al azar = random sampling.* muestreo al azar estratificado = stratified random sampling.* muestreo al azar simple = simple random sampling.* que deja mucho al azar = hit-or-miss.* seleccionado al azar = randomly chosen [randomly-chosen].* * *a) ( casualidad) chanceno es por azar que... — it's no chance o coincidence that...
b) azares masculino plural ( vicisitudes) ups and downs (pl), vicissitudes (pl)* * *= fortuity.Ex: Luck also called fortuity is a chance happening, or that which happens beyond a persons control.
* al azar = at random, by chance, haphazardly, indiscriminate, indiscriminately, random, randomly, pot luck, hit (and/or) miss, odd, by a fluke, lucky draw, lucky dip, by luck, by a stroke of (good) luck.* asignado al azar = randomised [randomized, -USA].* azares = vicissitudes, ups and downs.* código generado al azar = nonce.* comprobación al azar = spot check.* control al azar = spot check.* dejado al azar = stochastic.* dejar Algo al azar = leave + Nombre + to chance.* distribuido al azar = randomised [randomized, -USA].* escoger al azar = pick at + random.* escogido al azar = randomly chosen [randomly-chosen].* inspección al azar = spot check.* juegos de azar = gambling.* jugar al azar = gamble.* muestra al azar = random sample.* muestreo al azar = random sampling.* muestreo al azar estratificado = stratified random sampling.* muestreo al azar simple = simple random sampling.* que deja mucho al azar = hit-or-miss.* seleccionado al azar = randomly chosen [randomly-chosen].* * *1 (casualidad) chanceno dejó nada librado al azar she left nothing to chanceno es por azar que estoy aquí it's no chance o coincidence that I'm herequiso el azar que coincidieran en aquel lugar fate decreed that they should meet in that placeal azar at randomelegí una carta al azar I chose a card at random* * *
azar sustantivo masculino
al azar at randomb)
azar sustantivo masculino
1 (suerte, fortuna) chance
por azar by chance
2 (imprevisto, infortunio) mishap
♦ Locuciones: al azar, at random
' azar' also found in these entries:
Spanish:
aleatoria
- aleatorio
- imprevista
- imprevisto
- juego
- número
- suerte
- tuntún
- adivinar
- fortuna
- voleo
English:
chance
- dark
- game
- haphazard
- haphazardly
- potshot
- random
- random shot
- randomly
- throw together
- wildly
- leave
- pot
- spot
- wild
* * *azar nm1. [casualidad] chance;juego de azar game of chance;al azar at random;dos concursantes elegidos al azar two randomly chosen contestants;no dejaron nada al azar they left nothing to chance;por azar by (pure) chance;si por algún azar no puedes venir, llámanos if by any chance you should be unable to come, give us a call o Br ring;quiso el azar que pasara yo por allí en ese preciso instante fate decreed that I should be passing that way at that very moment* * *m fate, chance;al azar at random;por azar by chance* * *azar nm1) : chancejuegos de azar: games of chance2) : accident, misfortune3)al azar : at random, randomly* * *azar n1. (destino) fate2. (casualidad) chance -
9 azar
a'θarmZufall msustantivo masculinoazarazar [a'θar]num1num (casualidad) Zufall masculino; juegos de azar Glücksspiele neutro plural; al azar aufs Geratewohl; por azar zufällig -
10 azar
a.zar[az‘ar] sm malchance, mauvais sort.* * *[a`za(x)]Substantivo masculino(plural: -es)(falta de sorte) malchance fémininestar com azar ne pas avoir de chancepor azar par malchance* * *nome masculinomalheur; malchance f.por azarpar malchanceter azarêtre malchanceux; avoir la poisse populartive o azar dej'ai eu la malchance de -
11 azar
сущ. разг.1. болезнь, недуг. Azar batmanla gələr, misqalla çıxar болезнь входит пудами, выходит золотниками2. беспокойство, хлопоты, заботы, неприятности. Azara salmaq доставить беспокойство3. желание, пристрастие. Onun azarını mən yaxşı bilirəm я хорошо знаю его желание; azar vermək kimə мучить, надоедать, причинять беспокойство кому; azarı qalxmaq (tutmaq) kimin:1. повторно заболеть2. иметь сильное пристрастие к чему-л.; azar düşdü nəyə распространилась болезнь (инфекция); azara düşmək: 1. болеть хронической болезнью, продолжительно болеть; 2. попасть в безвыходное положение; 3. пристраститься к чему-л.; azar dəymiş! проклятый; будь проклят! (о скоте); azarı olmaq иметь пристрастие к чему-л.; azara salmaq kimi1. служить причиной болезни кого2. причинить неприятности, мучения кому -
12 azar
m2) несчастный случай; удар судьбы3) карт. несчастливая картаechar azar — не везти ( в игре)5) помеха ( при игре в мяч) -
13 azar
m1) непредвиденный (слепой) случай, случайностьal azar loc. adv. — наудачу, на авось
2) несчастный случай; удар судьбыsalir azar разг. — провалиться, сорваться ( о каком-либо деле)
3) карт. несчастливая картаechar azar — не везти ( в игре)
4) боковая луза ( бильярда)5) помеха ( при игре в мяч) -
14 azar
-
15 azar
m1) случа́йность; слу́чай; игра́ слу́чая; (слепа́я) судьба́dejamos la decisión al azar — мы реши́ли дове́риться | слу́чаю | судьбе́
al azar — науга́д; науда́чу; вслепу́ю
por azar — неча́янно; по во́ле слу́чая
por puro azar ↑ — соверше́нно случа́йно; каки́м-то чу́дом
el azar quiso que + Subj — судьбе́ бы́ло уго́дно, что́бы...
2) непредви́денное (как пр нежелательное) собы́тие, происше́ствие, стече́ние обстоя́тельств и т п -
16 azar
1) болезнь, недуг; 2) беспокойство, хлопоты, заботы; 3) эпидемия. Azar vermək мучить, надоедать, причинять беспокойство; azar düşmək распространяться инфекции, эпизоотия; azar tutmaq заразиться болезнью, захватить болезнь; azar çəkmək хворать, болеть долго, перенести затяжную болезнь; azara düşmək хворать, болеть хронической болезнью, продолжительно болеть; azara salmaq 1) служить причиной болезни, причинить болезнь; 2) перен. причинить мучение, неприятности; azarı qalxmaq (tutmaq) 1) вновь заболеть старой болезнью, иметь приступ болезни; 2) взяться за старую привычку; azarı olmaq 1) иметь болезнь, недуг; 2) иметь пристрастие (к чему-либо). -
17 azar
azar1 Verweis m, Rüffel m; Vorwurf m;azar işitmek einen Rüffel bekommenazar2: azar azar nach und nach; in kleinen Mengen -
18 azar
m 1) сляп случай, случайност; 2) неочаквано нещастие, беда; 3) губеща карта или губеща страна при хвърляне на зарове; 4) пречка, греда (в игрите на топка); al azar adv наслуки; por azar случайно. -
19 azar
нарека́ние, упрёк, нагоня́йazar işitmek — подверга́ться нарека́ниям
o, bu azarı hakketti — он заслужи́л э́тот нагоня́й
-
20 azar
См. также в других словарях:
Azar Nafisi — lecturing at the Spanish National Library (24 February 2010) Born Persian: آذر نفیسی ca. 1947 Iran Occupation Writer, professor … Wikipedia
Azar Habib — (عازار حبيب) (November 28, 1945 November 15, 2007) born in Marjayoun, Lebanon, was a Lebanese composer and singer. He lived in Marjayoun until he was four years old and then his family moved to Beirut. He was mostly known for his love ballads and … Wikipedia
azar — (diferente de azahar) sustantivo masculino 1. (no contable) Suerte: juegos de azar. Encontrar ese piso fue un azar irrepetible. El azar quiso que nosotros nos conociéramos. Juan consiguió ese trabajo por azar. Nos vimos por azar, pues no sabíamos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Azar Majedi — (PerB| آذر ماجدی ) is an Iranian communist activist, Chairperson of Organization for Women s Liberation and one of the leaders of Worker Communist Unity Party.BiographyAzar Majedi was born in Iran. She finished her university education abroad and … Wikipedia
Azar (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Azar puede referirse a: El nombre común de la planta Acer monspessulanum El nombre común de la planta Acer pseudoplatanus El nombre común de la planta Prunus lusitanica Azar, la falta de causa, orden o finalidad… … Wikipedia Español
Azar Lawrence — (* 2. November 1953 in Los Angeles) ist ein US amerikanischer Musiker (Tenor und Sopransaxophon) des Creative Jazz Azar Lawrence trat zu Beginn seiner Musiker Karriere in Horace Tapscotts Pan Afrikan People Arkestra auf, dem er auch später… … Deutsch Wikipedia
AZAR AB Industries Co — is a large Iranian manufacturer of power plant and oil, sugar and gas refinery equipment in the Middle East.As of 2005, AZAR AB Industries Co., headquartered in Tehran, Iran, employed more than 2,500 people. Their main products are boilers,… … Wikipedia
Azar Karadas — Azar Karadaş Spielerinformationen Geburtstag 9. August 1981 Geburtsort Nordfjordeid, Eid, Norwegen Größe 190 cm Position Sturm Vereine als Aktiver1 Jahre … Deutsch Wikipedia
Azar Karadaş — Azar Karadaş Spielerinformationen Geburtstag 9. August 1981 Geburtsort Nordfjordeid, Eid, Norwegen Größe 190 cm Position Sturm … Deutsch Wikipedia
azar — (Del ár. hisp. *azzahr, y este del ár. zahr, dado1, literalmente flores ). 1. m. Casualidad, caso fortuito. 2. Desgracia imprevista. 3. En los juegos de naipes o dados, carta o dado que tiene el punto con que se pierde. 4. En el juego de trucos o … Diccionario de la lengua española
Azar — may refer to:* Azar, Zoroastrian Fire. * The name of the 9th month of the year of the Zoroastrian religious calendar and of the Iranian civil calendar. * In the Islamic view of Abraham, Azar is the name of Ibrahim s father … Wikipedia